The right typeface... for when something's just not quite right.